Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cosy homeliness badly missing at home
Italian translation:
dolce atmosfera domestica che purtoppo manca nella propria casa
English term
cosy homeliness badly missing at home
4 +6 | dolce atmosfera domestica che purtoppo manca nella propria casa | Umberto Cassano |
Mar 30, 2008 10:44: Umberto Cassano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/807599">federcall's</a> old entry - "cosy homeliness badly missing at home"" to ""dolce atmosfera domestica che purtoppo manca nella propria casa""
Mar 30, 2008 10:44: Umberto Cassano changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Mar 30, 2008 10:45: Umberto Cassano changed "Field" from "Art/Literary" to "Social Sciences"
Proposed translations
dolce atmosfera domestica che purtoppo manca nella propria casa
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-28 18:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
Proposte alternative
1. la dolce aria di casa che purtroppo non si respira nella propria famiglia
2. la calda atmosfera familiare tristemente assente nella propria casa
http://www.google.com/search?q="calda atmosfera familiare "&...
Something went wrong...