Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"park and ride"
Italian translation:
terminal intermodale costituito da stazione e parcheggio
Added to glossary by
Laura Gentili
Jun 6, 2004 19:26
19 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
a "park and ride"
English to Italian
Other
Architecture
architecture
Her other completed projects in Europe include a fire station for the Vitra Furniture Company in Weil am Rhein, Germany; LFone/Landesgartenschau, an exhibition building to mark the 1999 garden festival in that same city; a car park and terminus Hoenheim North, a "park and ride" and tramway on the outskirts of Strasbourg, France; and a ski jump situated on the Bergisel Mountain overlooking Innsbruck, Austria.
è un parcheggio vicino al capolinea del tram situato alla periferia cittadina per ridurre il trafffico nel centro città
è un parcheggio vicino al capolinea del tram situato alla periferia cittadina per ridurre il trafffico nel centro città
Proposed translations
(Italian)
| 5 | terminal intermodale costituito da stazione e parcheggio |
Laura Gentili
|
| 4 +2 | 'park and ride' |
Science451
|
| 5 | parcheggio al capolinea |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
19 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
terminal intermodale costituito da stazione e parcheggio
Vedi ad esempio:
La città di Strasburgo ha sviluppato una nuova rete tranviaria per favorire il parcheggio in aree appositamente progettate fuori città, proseguendo in tram verso il centro.
Nell'ambito dei nuovi interventi di artisti, Zaha Hadid è stata invitata a progettare la stazione e un parcheggio da 800 posti al capolinea nord della linea B.
La città di Strasburgo ha sviluppato una nuova rete tranviaria per favorire il parcheggio in aree appositamente progettate fuori città, proseguendo in tram verso il centro.
Nell'ambito dei nuovi interventi di artisti, Zaha Hadid è stata invitata a progettare la stazione e un parcheggio da 800 posti al capolinea nord della linea B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
31
'park and ride'
si chiamano così anche da noi
(iniziativa inglese, primi anni '70, per promuovere l'uso dei mezzi pubblici)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-06 19:43:18 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF] TRASPORTI, INFRASTRUTTURE E TURISMO
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Nelle ore di punta, nella zona flegrea, circa 3.571 persone/ora decidono di spostarsi
con il mezzo collettivo: la domanda attuale di *park and ride*, in termini ...
www.logisticaeconomica.unina.it/ Trasporti%20Infrastrutture%20e%20Turismo%20(Ennio%20Forte).pdf - Pagine simili
inforMARE - FORUM of Shipping and Logistics
... di tutte le stazioni del trasporto pubblico su ferro, al fine di favorire al massimo
l\'uso del sistema di trasporto collettivo mediante il *park and ride*. ...
www.informare.it/news/forum/1999/ pgt/quaderni/quaderno2-99uk.asp - 68k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-06 19:54:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Notiziole di .mau.: Park and Ride
... 17.01.03. Park and Ride, curiosità. Ho scoperto che in realtà a Torino esistono
già i biglietti \"park&ride\", come si può leggere nel sito ATM, pardon GTT . ...
xmau.com/notiziole/archives/000371.html - 5k
(iniziativa inglese, primi anni '70, per promuovere l'uso dei mezzi pubblici)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-06 19:43:18 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF] TRASPORTI, INFRASTRUTTURE E TURISMO
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Nelle ore di punta, nella zona flegrea, circa 3.571 persone/ora decidono di spostarsi
con il mezzo collettivo: la domanda attuale di *park and ride*, in termini ...
www.logisticaeconomica.unina.it/ Trasporti%20Infrastrutture%20e%20Turismo%20(Ennio%20Forte).pdf - Pagine simili
inforMARE - FORUM of Shipping and Logistics
... di tutte le stazioni del trasporto pubblico su ferro, al fine di favorire al massimo
l\'uso del sistema di trasporto collettivo mediante il *park and ride*. ...
www.informare.it/news/forum/1999/ pgt/quaderni/quaderno2-99uk.asp - 68k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-06 19:54:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Notiziole di .mau.: Park and Ride
... 17.01.03. Park and Ride, curiosità. Ho scoperto che in realtà a Torino esistono
già i biglietti \"park&ride\", come si può leggere nel sito ATM, pardon GTT . ...
xmau.com/notiziole/archives/000371.html - 5k
Peer comment(s):
| agree |
verbis
1 day 2 hrs
|
|
ciao, Laura! :-))))))))
|
|
| agree |
gmel117608
1 day 14 hrs
|
|
grazie
|
1 day 22 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
19
English term (edited):
a park and ride
parcheggio al capolinea
PARK AND RIDE è un abbreviativo a uso mnemonico in giro da pochi anni per esprimere appunto il concetto di parcheggio creato per incoraggiare i cittadini a servirsi del servizio pubblico.
Something went wrong...