perizonium sembra usato in inglese, in spagnolo, in francese allorché in italiano il termine latino derivato dal greco e frequente nelle schede dei beni culturali è perizoma.

http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?...
DIREZIONE BENI ARCHITETTONICI E STORICO-ARTISTICI
AUTEUR: Stefano Mossettaz
DATATION: 1420-1422
OBJET: jeune clerc orant, Aoste, église collégiale Saint-Pierre et Saint-Ours
PROVENANCE: inconnue
MATERIAUX ET TECHNIQUE: albâtre gypseux sculpté et peint, 49,5x16x12,5 cm
RESTAURATION: 2002, Stefano Pulga - Aoste
DIRECTION SCIENTIFIQUE: Service des Biens Historiques et Ar tistique
francese: perizonium
italiano: perizoma

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
TRECCANI/
Perizoma
Vocabolario on line

periżòma s. m. [dal lat. tardo perizoma -ătis, gr. περίζωμα, comp. di περι- «peri-» e tema di ζώννυμι «cingere»] (pl. -i). –

1. Propriam., presso gli antichi Greci, succinto indumento portato intorno ai fianchi dagli atleti o da chi faceva il bagno nelle terme, allo scopo di coprire e proteggere le parti genitali. Attualmente, in etnologia, ogni tipo di indumento rudimentale trattenuto intorno ai fianchi e generalmente posto a protezione dei genitali, fatto di pelli, conciate o no, di tessuto o di fibre vegetali, spesso variamente decorato o dipinto; il tipo più semplice, usato da alcune popolazioni delle foreste tropicali, è costituito da una semplice cordicella che gira intorno ai fianchi e alla quale viene legato l’astuccio penico.

2. Per analogia, ridottissimo indumento intimo, maschile e femminile, usato anche come costume da spiaggia o da scena, in genere sinon. di tanga.


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

http://www.amiciopificio.org/pdf/newsletter_2.pdf
Il restauro del Crocifisso ligneo di Donatello
Il nostro lavoro è stato improntato al principio del minimo intervento, infatti abbiamo deciso di mantenere molte soluzioni del vecchio intervento, come le integrazioni lignee delle dita delle mani, oppure l’elegante “neutro” che Barbara Schleicher ha adottato nella zona del perizoma corrispondente al grande spacco radiale del tronco. Dove si è dovuto integrare o sostituire il vecchio ritocco alterato, si è optato per il metodo, ormai tradizionale per l’Opificio, della selezione cromatica ad acquerello che permette, oltre alla reversibilità, anche una facile riconoscibilità, ad una visione ravvicinata
[...]
Per comprendere come doveva essere il crocifisso di Brunelleschi col perizoma oggi perduto, basta osservare l’affresco di Masaccio con la Trinità in Santa Maria Novella, altro caposaldo del primo rinascimento che, come immagine di Cristo, riproduce proprio la scultura eseguita da Filippo, ritenuta la più degna di rappresentare il “più perfetto uomo che nascesse giammai”.
[...]
Testimonia questo legame ancor stretto con Ghiberti il lungo e pesante perizoma panneggiato con eleganti pieghe falcate che copre il ginocchio sinistro di Cristo.