Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotating warp
Italian translation:
ordito che "gira"
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 11, 2022 22:07
1 yr ago
12 viewers *
English term
Italy
rotating warp
English to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
tessitura
A device, characterized by that the compensation rollers of the rotating warp thread system are mounted on the third heddle frame adjustably with respect to this third heddle frame.
Esiste un ordito girevole?
Esiste un ordito girevole?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ordito che "gira" |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Aug 18, 2022 08:27: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
ordito che "gira"
rotating warp = ordito che "gira" - p. es. attorno ai fili di trama
Garza inglese: si differenzia dalla garza normale per un doppio filo di ordito che “gira” attorno ai fili di trama; evita lo scorrimento e dona al tessuto stabilità e solidità. Viene fabbricata in seta per veli e cravatte, in cotone per abiti, in fibre sintetiche per arredamento.
https://www.tessutietendaggipanini.it/blog/dizionario-dei-te...
Garza inglese: si differenzia dalla garza normale per un doppio filo di ordito che “gira” attorno ai fili di trama; evita lo scorrimento e dona al tessuto stabilità e solidità. Viene fabbricata in seta per veli e cravatte, in cotone per abiti, in fibre sintetiche per arredamento.
https://www.tessutietendaggipanini.it/blog/dizionario-dei-te...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...