Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
8 well chamber slides
Italian translation:
vetrini da 8 pozzetti
Added to glossary by
Danilo Allegra
Oct 31, 2013 21:40
10 yrs ago
2 viewers *
English term
well chamber slides
English to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Schwann cells (46104 cells, passage 2) were seeded onto 8 well
chamber slides and allowed to settle for 1 day before the addition
of 26103 NG108-15 cells (a neuronal cell line, modeling motor
neurons).
chamber slides and allowed to settle for 1 day before the addition
of 26103 NG108-15 cells (a neuronal cell line, modeling motor
neurons).
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vetrini da 8 pozzetti |
Danilo Allegra
|
| 3 | (camere di coltura) chamber slides |
Federica Borgini
|
Change log
Nov 5, 2013 15:16: Danilo Allegra Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Danilo Allegra
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical Translator & Writer with PhD
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
vetrini da 8 pozzetti
Sono dei vetrini da microscopio con 8 pozzetti per poterci mettere le cellule.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Federica Borgini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Your quality-minded professional partner
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
39
(camere di coltura) chamber slides
(camere di coltura) chamber slides da 8 pozzetti
pare che addirittura si usi "chamber slides" senza aggiungere altro.
Per l’analisi immunocitochimica le cellule sono sta
te seminate in chamber slides da 8 pozzetti
(Falcon) ad una densità di 8x103 cellule/cm2
e lasciate crescere fino a una confluenza del 70%
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-10-31 22:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
Forse sarebbe meglio togliere la "s" finale a slides
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-10-31 22:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/#q="chamber slide" 8 pozzetti camera d...
nono riferimento
catalogo Artiglass
pare che addirittura si usi "chamber slides" senza aggiungere altro.
Per l’analisi immunocitochimica le cellule sono sta
te seminate in chamber slides da 8 pozzetti
(Falcon) ad una densità di 8x103 cellule/cm2
e lasciate crescere fino a una confluenza del 70%
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-10-31 22:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
Forse sarebbe meglio togliere la "s" finale a slides
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-10-31 22:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/#q="chamber slide" 8 pozzetti camera d...
nono riferimento
catalogo Artiglass
Reference:
http://paduaresearch.cab.unipd.it/556/1/michelaturetta.pdf
http://www.biogenerica.it/camere-di-coltura.1.1.524.sp.uw.aspx
Something went wrong...