Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alleviating soil compaction/sand dressings
Italian translation:
riduzione/attenuazione della compattazione del terreno/sabbiature
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-05-16 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 13, 2016 20:58
7 yrs ago
2 viewers *
English term
alleviating soil compaction/sand dressings
English to Italian
Science
Botany
Standard per manti erbosi, irrigazione
"Soil improvement practices such as removing thatch and alleviating soil compaction/sand dressings will improve infiltration and promote better root growth to maximise the moisture available to the turf."
Grazie a tutti in anticipo!
Grazie a tutti in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | riduzione/attenuazione della compattazione del terreno/sabbiature |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+1
40 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
34
Selected
riduzione/attenuazione della compattazione del terreno/sabbiature
Sand dressing
sabbiatura
http://mymemory.translated.net/en/Italian/English/sabbiatura
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-05-18 09:45:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
sabbiatura
http://mymemory.translated.net/en/Italian/English/sabbiatura
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-05-18 09:45:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, mi serviva una conferma."
Something went wrong...