English to Italian Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs certificate of marriage

Sto traducendo un certificato di matrimonio "for benefit or social member" e incontro due volte il termine Recorder.

1) This is to certify that I, Neighbor Maria Rossi, to whom was issued Benefit Certificate no. 338251, Rate .85, dated the 1st October 1931, for membership in camp 7564, located at Cicero, state of Illinois, was on the 18th July 1932 married to Giuseppe Verdi, and here agree that the accompanyung "Certificate of Marriage", in effect same as this, be forwarded to the Supreme Recorder to be made part of my original application on fine in her office.

2) [a fine modulo]
Recorder Camp n. 7564, B.N. of A.
Post Office Cicero, State Illinois


Non ho idea di cosa sia la membership dell camo, nè cosa sia il rate dello 0,85, nè cosa significhi B.N. of A. (vedere altre kudoZ).