Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blended Mint Flavor
Italian translation:
miscela di aromi di menta
Added to glossary by
Maria Carmela Pacchioni (X)
Jun 6, 2007 16:37
17 yrs ago
English term
Maria Carmela Pacchioni (X)
Blended Mint Flavor
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
non so come rendere "blended". La descrizione compare in una scheda dati sulla sicurezza di un prodotto (menta naturale) senza altro contesto.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | miscela |
Valeria Faber
|
| 3 | sabore mescolato con menta |
Vepalm
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
miscela
un'idea
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2007-06-06 16:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
o miscelato
*aroma di menta miscelato* oppure *miscela di aromi di menta*
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2007-06-06 16:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
We start with our specially blended mint custard and sprinkle in milk chocolate flakes. ... A mint flavored custard with DARK chocolate chunks ...
www.custardlist.com/flavors/desc.php?flavor=Mint Chip - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2007-06-06 16:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
o miscelato
*aroma di menta miscelato* oppure *miscela di aromi di menta*
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2007-06-06 16:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
We start with our specially blended mint custard and sprinkle in milk chocolate flakes. ... A mint flavored custard with DARK chocolate chunks ...
www.custardlist.com/flavors/desc.php?flavor=Mint Chip - 9k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Buona idea "miscela di aromi di menta. Grazie"
26 mins
Vepalm
Specializes in field
sabore mescolato con menta
Direct tranlation seems well ... to me.
"...il cioccolato caldo mescolato alla cannabis per ottenere ... "
www.ibgf.org.br/index.php?data[id_secao]=13&data[id_
materia%5D=371 - 36k
"...il cioccolato caldo mescolato alla cannabis per ottenere ... "
www.ibgf.org.br/index.php?data[id_secao]=13&data[id_
materia%5D=371 - 36k
Something went wrong...