Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbamic acid
Italian translation:
acido carbammico
Added to glossary by
Aushulz
Apr 2, 2009 13:53
15 yrs ago
English term
carbamic acid
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemical compound. Formula: NH2COOH
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | acido carbammico |
Katharine Prucha
|
| 5 +6 | Acido carbammico |
Eileen Cartoon
|
| 5 | carbamic acid |
Lionel_M (X)
|
| 5 | acido carbamico (monoamide dell'acido carbonico) * |
tradu-grace
|
Change log
Apr 2, 2009 14:03: Ivana UK changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
+4
5 mins
Katharine Prucha
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
acido carbammico
Zanichelli technical translation dictionary
Peer comment(s):
| agree |
Lionel_M (X)
: se non che l'asker chiede la risposta in "english", concordo
1 min
|
|
Thanks, Lionel!
|
|
| agree |
ni_ma
: o anche carbamico...
17 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
MelissiM
: Stavo per lasciarmi fuorviare dalla pioggia di agree di là, ma la tua risposta è ARRIVATA PRIMA, dunque...... Cris
1 hr
|
|
Grazie, Cris!
|
|
| agree |
Paola Maria Agrati
4 hrs
|
|
Di nuovo, grazie Paola!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
carbamic acid
carbamic acid | Article from Webster's NewWorld Dictionary ... - [ Traduire cette page ]carbamic acid ... find Webster's NewWorld Dictionary articles. Webster's NewWorld Dictionary 01-01-1988 car|bam|ic acid (kR'bam|ik, -b mik; also, ...
www.highbeam.com/doc/1P1-28277174.html - 36k - En cache - Pages similaires
Should it be EN > IT by case ?
www.highbeam.com/doc/1P1-28277174.html - 36k - En cache - Pages similaires
Should it be EN > IT by case ?
+6
10 mins
Acido carbammico
Same formula
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
: anche con una m
3 mins
|
| agree |
dandamesh
4 mins
|
| agree |
Gabriella Broccoli
8 mins
|
| agree |
Marika Costantini
: con una m ha più occorrenze :)
9 mins
|
| agree |
Silvia Barra (X)
17 mins
|
| agree |
Pompeo Lattanzi
18 mins
|
44 mins
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
15
acido carbamico (monoamide dell'acido carbonico) *
see following link
http://www.veter.unito.it/Studenti/Didatticaol/Tossicologiav...
I CARBAMATI sono invece composti che derivano per sostituzione dell'acido carbamico.
http://www.veter.unito.it/Studenti/Didatticaol/Tossicologiav...
I CARBAMATI sono invece composti che derivano per sostituzione dell'acido carbamico.
Discussion