Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blanked with carbon monoxide
Italian translation:
isolato ermeticamente con monossido di carbonio
Added to glossary by
Francesco Badolato
Feb 14, 2010 17:42
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
blanked with carbon monoxide
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Synthesis
Nella spiegazione di una sintesi è riportata questa frase:
The reaction mixture was placed in a sealed microwave vial and blanked with carbon monoxide.
"chiusa con monossido di carbonio"?
The reaction mixture was placed in a sealed microwave vial and blanked with carbon monoxide.
"chiusa con monossido di carbonio"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | isolato ermeticamente con monossido di carbonio |
Francesco Badolato
|
| 3 | azzerata con monossido di carbonio |
Gianco (X)
|
Change log
Feb 21, 2010 11:25: Francesco Badolato Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
238
Selected
isolato ermeticamente con monossido di carbonio
Uno dei significati di blank è " : to stop access to : seal http://www.merriam-webster.com/dictionary/blanked
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
13 hrs
azzerata con monossido di carbonio
In this case, "blank" is obviously an experimental "blank". In other words an identical vial without the reaction mixture but, filled with a standard substance that allows to set a base-line reading.
Something went wrong...