Glossary entry

English term or phrase:

ð-conjugated

Italian translation:

coniugato in (posizione) delta

Added to glossary by ninobixio (X)
Sep 22, 2010 21:41
13 yrs ago
English term

ð-conjugated

English to Italian Social Sciences Chemistry; Chem Sci/Eng
In the course of our program of developing integrated (intrinsic)
fluoroionophores we demonstrated that photoinduced intramolecular
charge transfer from the ionophore to the ð-conjugated system led
to release of the cation during the excited-state lifetime of the
probe,2 but the mean diffusion length of the cation is only 10 Å
for 1 ns,3 and the switching action is quickly reversed as the system
loses its excitation energy and returns to the original ground state
Proposed translations (Italian)
3 +1 coniugato in (posizione) delta

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

coniugato in (posizione) delta

Penso che si riferisca alla posizione dell'atomo di carbonio attraverso il quale viene ottenuta la coniugazione.

Il carbonio alfa e' quello a cui e' legato il gruppo funzionale, mentre gli altri a seguire vengono distinti con beta, gamma, delta eccetera a seconda della posizione. Almeno, questo sarebbe quanto mi ricordo dalle mie lezioni di chimica.
Peer comment(s):

agree Gianluigi Desogus, PhD
7 hrs
E grazie di nuovo. =]
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search