Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
to attach into place
Italiano translation:
collegarsi / fissarsi / aderire magneticamente al punto previsto
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 2, 2012 18:17
11 yrs ago
Inglese term
Professional, qualified, accurate
Native in: Italiano 
, Spagnolo
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, Italiano, and 3 more.
attach into place in either...
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Computer (generale)
cellulare
The phone will magnetically attach into place in either landscape or portrait mode and begin charging.
Non trovo un buon significato per attach into place, perché tra l'altro non capisco bene a che si riferisce esattamente il place...
Nella frase precedente si parlava della ricarica del cellulare...
Grazie
Non trovo un buon significato per attach into place, perché tra l'altro non capisco bene a che si riferisce esattamente il place...
Nella frase precedente si parlava della ricarica del cellulare...
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | si collegherà / fisserà / aderirà magneticamente al punto previsto |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Aug 7, 2012 14:47: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
290
Inglese term (edited):
will magnetically attach into place
Selected
si collegherà / fisserà / aderirà magneticamente al punto previsto
"...del caricabatteria / della base di ricarica".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gaetano!"
Something went wrong...