Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automatic document feeder
Italian translation:
alimentatore automatico di fogli/ documenti
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Automatic document feeder
si tratta di una stampante. Si intende un caricatore o c'è un termine piu specifico?
grazie!
Proposed translations
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
alimentatore automatico di fogli/ documenti
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2008-05-13 08:29:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille anche a te!! Buona giornata!
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
alimentatore cassetto di alimentazione (fogli) automatico
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-05-04 15:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa ho dimenticato la barra di divisione:
alimentatore / cassetto di alimentazione (fogli) automatico
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-05-04 15:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
Cassetto di alimentazione se i fogli vengono caricati dal cassettino (se hai foto a disposizione).
| agree |
Laura Crocè
: Eccettamente...
3 mins
|
|
Eppefforza! Grazie Laura!
|
|
| agree |
Maria Rosa Fontana
5 mins
|
|
Grazie Maria Rosa e buona domenica!
|
|
| agree |
simona trapani
: concordo con cassetto di alimentazione automatico
25 mins
|
|
Grazie Simona!
|
|
| agree |
Ivana Giuliani
2 hrs
|
|
Grazie Ivana!
|
|
| agree |
Oscar Romagnone
8 hrs
|
|
Grazie Oscar! :-)
|
|
| agree |
mariant
2 days 3 hrs
|
|
Grazie Mariant!
|
Italy
Senior translator & linguist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
alimentatore automatico/alimentatore automatico di documenti
"L’alimentatore automatico (Automatic Document Feeder - ADF) da 50 fogli per scansioni fronte/retro consente invece di acquisire grandi volumi di documenti in modo estremamente affidabile, cosicché potrete dedicarvi ad altre mansioni in tutta tranquill
"Scanner HP Scanjet serie 4500c e 5500c - Pulizia e manutenzione dell'Alimentatore automatico di documenti (ADF)"
http://www.epson.it/content/IT/it_IT/news_events/press_releases/details/EIS_pr0906_GT2500.ilocal.htm
Something went wrong...