Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abstract orientation
Italian translation:
ruotati/inclinati
Added to glossary by
nyan_nyan
Apr 17, 2009 09:17
15 yrs ago
English term
abstract orientation
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
"different size displays in landscape, portrait or abstract orientations."
Ho trovato che "landscape and portrait orientation" significa orientamento orizzontale e verticale, ma abstract? forse obliquo?
Non ho trovato riscontro...
Grazie!
Ho trovato che "landscape and portrait orientation" significa orientamento orizzontale e verticale, ma abstract? forse obliquo?
Non ho trovato riscontro...
Grazie!
Proposed translations
25 mins
Selected
ruotati
so ceh sembra che non c'entri niente, ma stiamo palrando di come si possono posizionare i moniotor LCD, e LACIE lo dice così...
I monitor 300 si adattano ergonomicamente a tutti gli ambienti di lavoro poiché possono essere regolati in orizzontale/verticale o ***ruotati***.
http://www.lacie.com/download/datasheet/300series_it.pdf
In testa a pagina due del PDF c'è anche un immagine esemplificativa
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni4 ore (2009-04-19 14:08:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Valuta anche "diagonale" ;-)
Grazie a te! Marcella
I monitor 300 si adattano ergonomicamente a tutti gli ambienti di lavoro poiché possono essere regolati in orizzontale/verticale o ***ruotati***.
http://www.lacie.com/download/datasheet/300series_it.pdf
In testa a pagina due del PDF c'è anche un immagine esemplificativa
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni4 ore (2009-04-19 14:08:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Valuta anche "diagonale" ;-)
Grazie a te! Marcella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, conferma proprio la mia ipotesi che volesse dire "né orizzontale né verticale"!"
Something went wrong...