Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
large field bulk data format
Italian translation:
grandi quantità di dati in formato variabile raccolti sul campo
Added to glossary by
alby
Aug 20, 2012 10:56
11 yrs ago
3 viewers *
English term
large field bulk data format
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Progettazione CAD
Grid and element ID limit has been expanded to 11 digits when the XXX solver and large field bulk data format are used.
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | grandi quantità di dati in formato variabile raccolti sul campo |
Paolo Trotta
|
| 2 | formato ampio del campo dati Bulk |
Mary Giachetti
|
Proposed translations
+2
30 mins
Paolo Trotta
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
grandi quantità di dati in formato variabile raccolti sul campo
Lo renderei cosi.
'Bulk data format' sono dati in formato variabile o non strutturato.
'Large field data' dovrebbero essere i dati che si raccolgono a seguito di misurazioni o campionamenti.
'Bulk data format' sono dati in formato variabile o non strutturato.
'Large field data' dovrebbero essere i dati che si raccolgono a seguito di misurazioni o campionamenti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 day 3 hrs
Mary Giachetti
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
6
formato ampio del campo dati Bulk
Ma non è che il 'format' si riferisce al formato del 'campo' dati, in questo caso 'large'?
"There is also a large field Bulk data entry capability where data fields 2 through 9 of a Bulk Data entry can
be 16 characters long, instead of just 8 characters. "
http://www.mystran.com/Executable/MYSTRAN-Users-Manual.pdf
Uso di 'Dati Bulk' in italiano qui: http://msdn.microsoft.com/it-it/library/ms175937.aspx
"There is also a large field Bulk data entry capability where data fields 2 through 9 of a Bulk Data entry can
be 16 characters long, instead of just 8 characters. "
http://www.mystran.com/Executable/MYSTRAN-Users-Manual.pdf
Uso di 'Dati Bulk' in italiano qui: http://msdn.microsoft.com/it-it/library/ms175937.aspx
Something went wrong...