Feb 28, 2013 11:30
11 yrs ago
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
tab ear
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
A preview of the tab ear in Fiery Compose, when inserting tabs, and the ability to use client fonts when adding text to a tab instead of server fonts.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Etichetta |
Marco Bertoli
|
| 3 | scheda |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+1
14 mins
Marco Bertoli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English to Italian the straightest way
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
6
Selected
Etichetta
L'espressione è pleonastica: sarebbe la «linguetta dell'etichetta (tab)»; tradurrei semplicemente «etichetta» o comunque tu abbia reso «tab».
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
196
Something went wrong...