Glossary entry

English term or phrase:

command line downloading utility

Italian translation:

utilità di download dalla/a riga di comando

Added to glossary by Ilde Grimaldi
Mar 3, 2004 14:37
20 yrs ago
1 viewer *
English term

Command line downloading utilities

English to Italian Other Computers: Software
Command line downloading utilities such as GNU Wget can be used on individual Windows and other computers to download IDE files in a similar manner

Command line = riga di comando
Downloading utility = utilità di download
se però metto insieme il tutto non trovo nessun riferimento in rete, neanche citando "GNU Wget"

Proposed translations

+5
7 mins
Selected

utilità (utility) di download dalla/della/a/usate da/basate su riga di comando

li ho trovati un po' tutti.

Riproduzione di file multimediali digitali in un'applicazione ...
... kit di sviluppo del lettore dal sito Web Windows Media Download. ... creato automaticamente
da Visual Studio (o dall'utilità della riga di comando TlbImp.exe ...
www.microsoft.com/italy/msdn/library/ net/vbnet/VB_Player_article.asp - 41k

Pacchetti precompilati per Mac OS X
... Per installarlo fate il download e mettetelo in /usr/local/bin. ... Si tratta di utility
usate da riga di comando all'interno del terminale e di alcune ...
www.tevac.com/entropy-ita/software/macosx/ - 14k - Copia cache - Pagine simili
Programmi gratuiti in Freeonline.it - Download by Il Software.it
... del programma HFNetCHk è un software, basato su riga di comando DOS, sviluppato
dalla stessa Microsoft, in collaborazione con Shavlik Technologies, che ... ». ...
www.freeonline.org/ schede_programmi_dtml?categoria=sistemi%20operativi&cat=Sistemi+operativi - 44k - Copia cache - Pagine simili
Peer comment(s):

agree Andreina Baiano : ma certo, utilità di download dalla riga di comando
1 hr
agree byteman : Si. A riga di comando, a linea di comando.
2 hrs
agree Paola Buoso (X) : si tratta di strumenti progettati per l'utilizzo dalla riga di comando
2 hrs
agree gmel117608
18 hrs
agree tr. (X) : hai ragione - io tendo a preferire "da terminale" perché mi suona più scorrevole di "da riga di comando", anche se in effetti questa è la dicitura più spesso usata!
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie per le utili spiegazioni e grazie a tutti gli "agrees""
9 mins

utility da terminale per il download

command line software/tool/utility significa appunto che è un'applicazione non a se stante ma che usa i comandi da terminale

vedi link sotto per riferimento (è il manuale di wget)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search