Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
address space wrap
Italian translation:
Incapsulamento/Avvolgimento dello spazio indirizzi
Added to glossary by
Giuseppe Varriale
Jul 23, 2007 07:52
16 yrs ago
English term
address space wrap
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Relazione tecnica su switch per reti LAN
La frase completa è:
Supports address space wrap with VPN-Ipv4 address family (encapsulates other protocols in Ipv4)
Il contesto è MPLS ovvero Multi Protocol Label Switching. Qualcuno mi sa dire cosa significa?
Supports address space wrap with VPN-Ipv4 address family (encapsulates other protocols in Ipv4)
Il contesto è MPLS ovvero Multi Protocol Label Switching. Qualcuno mi sa dire cosa significa?
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | Incapsulamento/Avvolgimento dello spazio indirizzi | Giuseppe Varriale |
4 | funzione testo a capo per lo spazio indirizzi | Daniela Tosi |
Change log
Jul 26, 2007 16:15: Giuseppe Varriale Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Incapsulamento/Avvolgimento dello spazio indirizzi
Da quello che ho trovato credo che qui si intenda sostanzialmente il supporto dell'incapsulamento (letteralmente l'avvolgimento, a volte si trova anche "wrapping") dello spazio indirizzi con la famiglia di indirizzi VPN-Ipv4, in pratica una sorta di "involucro" virtuale associato con lo spazio indirizzi originale che permette di "lavorare" con la famiglia di indirizzi VPN-Ipv4 delle reti VPN
Hope that helps
Virtual Private Networking Overview
...To emulate a point-to-point link, data is *encapsulated, or wrapped *, with a header that provides routing information that allows packets to traverse a shared or public internetwork. To emulate a private link, the data being sent is encrypted for confidentiality.
http://www.microsoft.com/technet/network/evaluate/technol/tc...
Clearly, a secure VPN requires both authentication and encryption. We know that ESP is the only way to provide encryption, but ESP and AH both can provide authentication: which one do we use?
Packet encapsulation of VPN
The obvious solution of *wrapping* ESP inside of AH is technically possible
http://www.unixwiz.net/techtips/iguide-ipsec.html
In computer networking and telecommunications, MultiProtocol Label Switching (MPLS) is a data-carrying mechanism which emulates some properties of a circuit-switched network over a packet-switched network...
It can be used to carry many different kinds of traffic, including IP packets, as well as native ATM, SONET, and Ethernet frames.
http://en.wikipedia.org/wiki/MPLS
VPN-Ipv4 address family...
VPN-IPV4 Address Family and the address is
defined to be "a 12 byte quantity, beginning with an 8-byte Route
Distinguisher and ending with a 4-byte IPv4 Address".
http://www.ensc.sfu.ca/~ljilja/cnl/presentations/tony/BGP-MP...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2007-07-25 09:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
>Ho dato un'occhiata ai link che mi hai segnalato. Sembra anche a me che si tratta di questo, dato anche il contenuto della parentesi che segue.
bene, già in pratica una sorta di "impacchettamento" dello spazio indirizzi in modo da supportare la famiglia di indirzzi VPN-Ipv4, un saluto e buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2007-07-26 10:21:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>Grazie della consulenza!
grazie mille a te e buon lavoro!
Hope that helps
Virtual Private Networking Overview
...To emulate a point-to-point link, data is *encapsulated, or wrapped *, with a header that provides routing information that allows packets to traverse a shared or public internetwork. To emulate a private link, the data being sent is encrypted for confidentiality.
http://www.microsoft.com/technet/network/evaluate/technol/tc...
Clearly, a secure VPN requires both authentication and encryption. We know that ESP is the only way to provide encryption, but ESP and AH both can provide authentication: which one do we use?
Packet encapsulation of VPN
The obvious solution of *wrapping* ESP inside of AH is technically possible
http://www.unixwiz.net/techtips/iguide-ipsec.html
In computer networking and telecommunications, MultiProtocol Label Switching (MPLS) is a data-carrying mechanism which emulates some properties of a circuit-switched network over a packet-switched network...
It can be used to carry many different kinds of traffic, including IP packets, as well as native ATM, SONET, and Ethernet frames.
http://en.wikipedia.org/wiki/MPLS
VPN-Ipv4 address family...
VPN-IPV4 Address Family and the address is
defined to be "a 12 byte quantity, beginning with an 8-byte Route
Distinguisher and ending with a 4-byte IPv4 Address".
http://www.ensc.sfu.ca/~ljilja/cnl/presentations/tony/BGP-MP...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2007-07-25 09:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
>Ho dato un'occhiata ai link che mi hai segnalato. Sembra anche a me che si tratta di questo, dato anche il contenuto della parentesi che segue.
bene, già in pratica una sorta di "impacchettamento" dello spazio indirizzi in modo da supportare la famiglia di indirzzi VPN-Ipv4, un saluto e buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2007-07-26 10:21:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>Grazie della consulenza!
grazie mille a te e buon lavoro!
Note from asker:
Ho dato un'occhiata ai link che mi hai segnalato. Sembra anche a me che si tratta di questo, dato anche il contenuto della parentesi che segue. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie della consulenza!"
7 hrs
funzione testo a capo per lo spazio indirizzi
per wrap ho trovato testo a capo nel glossario di un cliente
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-07-25 05:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
sì, effettivamente sembra proprio così..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-07-25 05:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
sì, effettivamente sembra proprio così..
Note from asker:
Di solito significa questo, ma nel mio contesto sembra essere l'incapsulamento come proposto da Giuseppe. |
Something went wrong...