Da Inglese a Italiano Marketing Cosmetica, Bellezza

"It’s a moisturising body milk with an exceptional powdery texture".

Non ho problemi con il termine se non in questo contesto perché parliamo di un idratante per il corpo. Ho cercato online e sul sito ufficiale del brand si dice solo che il prodotto è powdery, su altri siti e dalla descrizione di alcuni clienti mi sembra di capire che durante l'applicazione il latte si trasformi in una polvere (come fosse un cream-to powder). Io al momento ho optato per una traduzione non letterale.