Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet-dry lining
Italian translation:
applicazione asciutta o bagnata
Added to glossary by
Giulia Marconi
Sep 2, 2020 13:38
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
wet-dry lining
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Ultra Fine Eye Liner Brush
Firm, densely-packed bristles offer the ultimate precision and versatile, wet-dry lining with gel and powder formulas.
A special polymer and spreading agent help ensure even SPF application for complete protection against sun’s damaging rays.
Firm, densely-packed bristles offer the ultimate precision and versatile, wet-dry lining with gel and powder formulas.
A special polymer and spreading agent help ensure even SPF application for complete protection against sun’s damaging rays.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | applicazione asciutta o bagnata |
Giulia Marconi
|
| 4 | tratto fluido ad essiccazione rapida |
Isabella Nanni
|
Change log
Sep 10, 2020 12:43: Giulia Marconi Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Giulia Marconi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Italian Marketing and Beauty Translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
72
Selected
applicazione asciutta o bagnata
Le setole fitte e rigide consentono un'applicazione precisa, asciutta o bagnata, di eyeliner in gel e polveri.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
tratto fluido ad essiccazione rapida
vedo però che normalmente si usano i termini "tratto definito", "tratto preciso". Ho trovato anche "antisudicio", non so se può essere adatto a questo eye liner. Comunque il senso è che l'eye liner è liquido ma si secca subito per cui non sbava
Something went wrong...