Nov 8, 2008 20:55
15 yrs ago
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
separating knife
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The following items are packed together with the unit. Make sure they are all present and accounted for.
Power cord
Arm (right)
Arm (left)
Casters
Stand leg
Shafts
Media clamps
Bolts
Hexagonal wrench
Pipe
Media holder and retaining screws
Media flanges
Ink-cartridge tray
Drain bottles
Shaft clamps
Replacement blade for separating knife
SOL INK cleaning cartridges
Software RIP
User's Manual
Setup Guide(this document)
Cleaning kit
Cleaning sticks
Tweezers
Replacement wipers
Power cord
Arm (right)
Arm (left)
Casters
Stand leg
Shafts
Media clamps
Bolts
Hexagonal wrench
Pipe
Media holder and retaining screws
Media flanges
Ink-cartridge tray
Drain bottles
Shaft clamps
Replacement blade for separating knife
SOL INK cleaning cartridges
Software RIP
User's Manual
Setup Guide(this document)
Cleaning kit
Cleaning sticks
Tweezers
Replacement wipers
Proposed translations
(Italian)
| 3 | taglierina |
justdone
|
| 3 +2 | lama separatrice |
Rossella Mainardis
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
taglierina
se stiamo parlando di plotter, potrebbe essere questo...
1, Fermacavo: 1, Lame di ricambio per taglierina: 1, Roland software: 1,Manuale di startup: 1, Manuale di sicurezza: 1
=> taglierina automatica di fine foglio.
http://www.tecnomarket.it/tosin/plotter_da_taglio.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2008-11-09 23:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
Camm-1GX-300/400/500 Pro: massima qualità e precisione per questi 3 modelli d’alta gamma con luce di taglio rispettivamente di 70, 100 e 120 cm. Taglierina di fine lavoro, rullini pressori regolabili,
http://www.scattodesign.com/blog/i-plotter-roland-per-il-tag...
1, Fermacavo: 1, Lame di ricambio per taglierina: 1, Roland software: 1,Manuale di startup: 1, Manuale di sicurezza: 1
=> taglierina automatica di fine foglio.
http://www.tecnomarket.it/tosin/plotter_da_taglio.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2008-11-09 23:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
Camm-1GX-300/400/500 Pro: massima qualità e precisione per questi 3 modelli d’alta gamma con luce di taglio rispettivamente di 70, 100 e 120 cm. Taglierina di fine lavoro, rullini pressori regolabili,
http://www.scattodesign.com/blog/i-plotter-roland-per-il-tag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
lama separatrice
dal link sotto credo possa essere la traduzione migliore
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
ioana gabriela sandu (X)
16 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Oana Popovici
21 hrs
|
|
Thanks Oana!
|
Something went wrong...