Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock picking
Italian translation:
prelievo da magazzino
Added to glossary by
Sara Maghini
Feb 2, 2011 10:40
13 yrs ago
6 viewers *
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
stock picking
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
lettori di codici a barre
"Workers are able to handle exceptions, pricing audits and changes, stock picking and more right on the fly".
Si parla di lettori di codici a barre senza fili, palmari.
Ho visto che esiste già una domanda sul termine 'stock picking', ma non mi sembra il contesto adatto, qui dubito si parli di titoli di borsa... potrebbe trattarsi semplicemente dell'inventario?
Accetto qualsiasi idea!
Grazie mille.
Si parla di lettori di codici a barre senza fili, palmari.
Ho visto che esiste già una domanda sul termine 'stock picking', ma non mi sembra il contesto adatto, qui dubito si parli di titoli di borsa... potrebbe trattarsi semplicemente dell'inventario?
Accetto qualsiasi idea!
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | prelievo da magazzino |
Gian
|
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
prelievo da magazzino
Quando si costruisce qualcosa in linea si prelevano da magazzino i componenti con una lista di prelievo.
Tuttavia si può prelevare anche un singolo pezzo, se necessario.
magazzino/...prelievo/itnoh10n.html?... - Copia cachePick to Light - Programma gestione magazzino - Logika - ALGORITMO Il software Logika Polar è certamente un utile programma per la gestione del magazzino: una volta selezionata la lista di prelievo da evadere, ...
www.algoritmoautomazioni.com/logika.../logika-polar.htm - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2011-02-02 11:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
La lista di prelievo si chiama "picking list"
La movimentazione nei depositi Letto un articolo sulla picking list il prelevatore lo cerca in magazzino, lo preleva e quindi lo depenna oppure annota con una matita sul foglio le ...
www.dalsantoa.it/movimentazione1.htm - Copia cache - Similibolla di prelievo > pick list, pick slip, picking list 6 giu 2007 ... (KudoZ) Da Italiano a Inglese translation of bolla di prelievo: pick list, pick slip, picking list [Fruit & Vegetable Warehousing - Alimenti ...
ita.proz.com › ... › Alimenti e Latticini - Copia cache - Simili
Tuttavia si può prelevare anche un singolo pezzo, se necessario.
magazzino/...prelievo/itnoh10n.html?... - Copia cachePick to Light - Programma gestione magazzino - Logika - ALGORITMO Il software Logika Polar è certamente un utile programma per la gestione del magazzino: una volta selezionata la lista di prelievo da evadere, ...
www.algoritmoautomazioni.com/logika.../logika-polar.htm - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2011-02-02 11:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
La lista di prelievo si chiama "picking list"
La movimentazione nei depositi Letto un articolo sulla picking list il prelevatore lo cerca in magazzino, lo preleva e quindi lo depenna oppure annota con una matita sul foglio le ...
www.dalsantoa.it/movimentazione1.htm - Copia cache - Similibolla di prelievo > pick list, pick slip, picking list 6 giu 2007 ... (KudoZ) Da Italiano a Inglese translation of bolla di prelievo: pick list, pick slip, picking list [Fruit & Vegetable Warehousing - Alimenti ...
ita.proz.com › ... › Alimenti e Latticini - Copia cache - Simili
Peer comment(s):
| agree |
Anna Maria Petruzzella
: si utilizza anche solo "picking" senza tradurlo
10 mins
|
|
Grazie. Preferisco il termine italiano
|
|
| agree |
Francesco Badolato
1 hr
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Rossinka
1 hr
|
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion