Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peak continuous rated
Italian translation:
con valore nominale continuo di picco
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Mar 9, 2020 12:36
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
peak continuous rated
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
generatore
The alternator is peak continuous rated (as defined in ISO 8528-3) at 25°C.
Il testo compare nel manuale d'uso di una torre faro a motore.
Il testo compare nel manuale d'uso di una torre faro a motore.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | valore nominale continuo di picco |
Gaia Sibilla
|
| 5 +1 | classificato per la potenza di picco continua |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
valore nominale continuo di picco
https://www.llairservice.it/gruppi-elettrogeni-diesel-stazio...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-03-09 12:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
oppure costante (al posto di continuo)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-03-09 13:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.llairservice.it/gruppi-elettrogeni-diesel-stazio...
L'alternatore ha potenza nominale continua di picco (come definito nelle norma ISO 8528-3) a 25°C.
Ho scritto erroneamente continuo, anziché continua
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-03-09 13:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
Puoi guardare anche qui: https://pdf.directindustry.it/pdf/fg-wilson/p200-3-200-kva-o...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-03-09 12:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
oppure costante (al posto di continuo)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-03-09 13:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.llairservice.it/gruppi-elettrogeni-diesel-stazio...
L'alternatore ha potenza nominale continua di picco (come definito nelle norma ISO 8528-3) a 25°C.
Ho scritto erroneamente continuo, anziché continua
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-03-09 13:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
Puoi guardare anche qui: https://pdf.directindustry.it/pdf/fg-wilson/p200-3-200-kva-o...
Note from asker:
| Non riesco ad aprire il link! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Vittorio Ferretti
Native in Italian
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
classificato per la potenza di picco continua
vedi link, metà pagina 1
Something went wrong...