Con riferimento al brevetto dello strumento (vedi primo link) ho trovato questa frase: "as shown in any of FIGS. 1-4, an auxiliary power supply PS100 in the form of a revolving or reciprocating internal combustion engine assembly" (capoverso 7 del paragrafo DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS).

"Revolving", in questo caso, si riferisce al motore deputato al caricamento delle batterie. Leggendo la frase credo il motore possa trattarsi di un motore Wankel (in italiano motore rotativo, appunto - e che, tra parentesi, mi sembra adatto allo scopo).

Ora, la traduzione giusta del solo termine, secondo me, è "rotativo", tuttavia, nel contesto, personalmente tradurrei come "a motore rotativo".