Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sudding
Italian translation:
schiumeggiamento / produzione di schiuma
Added to glossary by
Manuela Martini
Sep 25, 2007 15:17
16 yrs ago
English term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
sussing
English to Italian
Social Sciences
Environment & Ecology
Store detergent in a dry, cool place, and do not keep extra packages on hand for a long time as it takes up moisture from the air and then loses cleaning ability (AHAM, 2007). Also, do not use hand-washing detergents in the dishwasher, as it may causes sussing. Use only a dishwashing detergent.
Si tratta di un testo europeo sullo spreco energetico.
Si tratta di un testo europeo sullo spreco energetico.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | schiumeggiamento / produzione di schiuma |
Gian
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
schiumeggiamento / produzione di schiuma
come suggerito, dovrebbe derivare da suds schiuma di sapone
suds:
Principal Translations/Traduzioni principali:
suds nf schiuma di sapone
[DOC] CAPITOLATO TECNICOFormato file: Microsoft Word - Versione HTML
Deve presentare schiumeggiamento scarso o nullo. Elencare dati che evidenziano il potere battericida, micobattericida, fungicida, virucida. ...
www.regione.piemonte.it/sanita/gare/dwd/detersivi_cap.doc - Pagine simili
suds:
Principal Translations/Traduzioni principali:
suds nf schiuma di sapone
[DOC] CAPITOLATO TECNICOFormato file: Microsoft Word - Versione HTML
Deve presentare schiumeggiamento scarso o nullo. Elencare dati che evidenziano il potere battericida, micobattericida, fungicida, virucida. ...
www.regione.piemonte.it/sanita/gare/dwd/detersivi_cap.doc - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
Thanks a lot!