Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aussification
Italian translation:
australianizzazione
Added to glossary by
Agostino
Feb 24, 2009 15:13
15 yrs ago
English term
Aussification
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Even if the deal goes through, one theory is that Swan could demand Rio guarantee jobs, and move its headquarters and its chairman to Australia – a kind of back-door “Aussification”.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | australianizzazione |
Adele Oliveri
|
Proposed translations
+7
3 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1016
Selected
australianizzazione
ciao Agostino
"Aussie" è un espressione slang che significa "australiano".
http://en.wikipedia.org/wiki/Aussie
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-24 15:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
o forse, anche, australianificazione... mah, forse preferisco il primo.
"Aussie" è un espressione slang che significa "australiano".
http://en.wikipedia.org/wiki/Aussie
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-24 15:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
o forse, anche, australianificazione... mah, forse preferisco il primo.
Note from asker:
| Ciao Adele, grazie mille Agostino |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Adele, ciao a tutti,
grazie mille per l'aiuto
Agostino "
Something went wrong...