Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backfill bias
Italian translation:
backfill bias
Added to glossary by
Paolo Troiani
Jun 14, 2016 08:16
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
Economics and finance specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
backfill bias
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Backfill bias happens when a fund chooses to report to a data base sometime after inception, and the data provider allows the past history of the fund to be incorporated into the indices.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | backfill bias |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
31 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
798
Selected
backfill bias
Non si traduce, come emerge dai diversi esempi in italiano:
https://www.google.it/#q="backfill bias"&tbs=lr:lang_1it&lr=...
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2016-06-14 08:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco un esempio specifico:
http://www.assogestioni.it/index.cfm/12,443,4452,49?nxt=prin...
«Quest'ultima caratteristica tende quindi ad impartire agli indici di hedge funds
il cosiddetto backfill bias o instant-history bias, vale a dire una distorsione
verso l'alto legata al fatto che quando un hedge fund aderisce ad un certo
indice, l'indice viene ricalcolato anche per il passato per includere la storia
disponibile di quello specifico hedge fund.»
https://www.google.it/#q="backfill bias"&tbs=lr:lang_1it&lr=...
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2016-06-14 08:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco un esempio specifico:
http://www.assogestioni.it/index.cfm/12,443,4452,49?nxt=prin...
«Quest'ultima caratteristica tende quindi ad impartire agli indici di hedge funds
il cosiddetto backfill bias o instant-history bias, vale a dire una distorsione
verso l'alto legata al fatto che quando un hedge fund aderisce ad un certo
indice, l'indice viene ricalcolato anche per il passato per includere la storia
disponibile di quello specifico hedge fund.»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...