Feb 20, 2007 09:02
17 yrs ago
English term
regular air
English to Italian
Other
Food & Drink
tecniche di conservazione degli alimenti
In combination with Regular Air (RA) the use of this quality system means:
- ... The same level of firmness similar to Controlled Atmosphere (CA) up to 6 months can be obtained, depending on variety and maturity of the produce.
Trovo molti riscontri in inglese ma non l'esatto corrispondente in italiano (Aria Regolare, Aria Costante, Aria Uniforme????)
Grazie per l'aiuto.
- ... The same level of firmness similar to Controlled Atmosphere (CA) up to 6 months can be obtained, depending on variety and maturity of the produce.
Trovo molti riscontri in inglese ma non l'esatto corrispondente in italiano (Aria Regolare, Aria Costante, Aria Uniforme????)
Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | aria normale |
Shera Lyn Parpia
|
| 4 | aerazione regolare |
Loredana Calo'
|
Proposed translations
+2
10 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
23
Selected
aria normale
credo che significhi aria che non ha subito trattamenti - di temperatura, composizione, ecc..........
è un modo di dire che usano soprattutti gli americani
è un modo di dire che usano soprattutti gli americani
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti "
19 mins
Loredana Calo'
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable, my motto is: Be always ready!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
aerazione regolare
o anche "aerazione controllata".
Ciao e buon lavoro, Loredana
Ciao e buon lavoro, Loredana
Something went wrong...