Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bag tier
Italian translation:
chiuditrice
Added to glossary by
Chiara De Rosso
May 3, 2004 10:16
20 yrs ago
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
bag tier
Homework / test
English to Italian
Other
Food & Drink
si parla di macchine industriali per imballaggio di alimenti
"bread roll slicer complete with bagger and bag tier - 25,000 rolls per hour "
affettatrice per panini? completa di insaccatore e " bag tier"
grazie a tutti
"bread roll slicer complete with bagger and bag tier - 25,000 rolls per hour "
affettatrice per panini? completa di insaccatore e " bag tier"
grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | chiuditrice |
Elena Bellucci
|
| 3 +1 | sigillatrice |
marina callegari
|
Proposed translations
+1
11 mins
Elena Bellucci
Native in Italian
fast, reliable, accurate
Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
chiuditrice
Mi è capitato di trovare macchine combinate riempitrice-chiuditrice.
Non so se è il caso, perchè mi manca lo "slicer", ma una la vedi al link qui sotto
^_^
Non so se è il caso, perchè mi manca lo "slicer", ma una la vedi al link qui sotto
^_^
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
in effetti avendo a che fare con industria alimentare
ho visto che chiuditrice potrebbe essere adatta al contesto
buon lavoro
Chiara"
+1
11 mins
sigillatrice
non sono un'esperta del settore, ma confrontano un po' di immagini in rete sembrerebbe trattarsi di questo
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Siotto
: a orecchio sigillatrice suonava molto meglio!
21 mins
|
|
grazie!
|
Something went wrong...