Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Welcome to use our company's product
Italian translation:
Congratulazioni per aver scelto (di utilizzare) il nostro prodotto
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 21, 2008 06:43
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Quality translation services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
welcome to use
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
welcome to use our company's product, which is a digital photo frame.
Parte introduttiva di un manuale per l'utente relativo all'apparecchio. Come rendere la frase "welcome to use our company's product"?
Parte introduttiva di un manuale per l'utente relativo all'apparecchio. Come rendere la frase "welcome to use our company's product"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | Congratulazioni per aver scelto (di utilizzare) il nostro prodotto |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jul 22, 2008 09:00: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Jul 22, 2008 09:00: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "Welcome to use use our company's product"" to ""Congratulazioni per aver scelto (di utilizzare) il nostro prodotto""
Proposed translations
+6
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
107
Selected
Congratulazioni per aver scelto (di utilizzare) il nostro prodotto
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2008-07-22 09:01:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Paola.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2008-07-22 09:01:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Paola.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille "
Something went wrong...