Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Victorian sprung (letter plate / box)
Italian translation:
in stile vittoriano, con chiusura a molla
Added to glossary by
martini
Jul 7, 2017 08:13
6 yrs ago
English term
victorian sprung
English to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
letter plate
https://www.amazon.co.uk/dp/B00L7TKW8S
Victorian Sprung Letter Plate/box in 3 Finishes and 5 sizes Brass & Chrome
Victorian Sprung Letter Plate
Avaialble in 3 Finishes, Polished Brass, Polished Chrome or Satin Chrome
Complete with Rear Fixing Bolts
Suitable for Wooden Doors
Victorian Sprung Letter Plate/box in 3 Finishes and 5 sizes Brass & Chrome
Victorian Sprung Letter Plate
Avaialble in 3 Finishes, Polished Brass, Polished Chrome or Satin Chrome
Complete with Rear Fixing Bolts
Suitable for Wooden Doors
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | in stile vittoriano |
martini
|
| 4 | dotata di molla/a scatto, in stile vittoriano |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
in stile vittoriano
direi così
ho fatto la ricerca e vengono fuori risultati amazon
ma di questo si tratta
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-07-07 08:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
pensa, ad es., alle porte multicolori di Dublino che hano queste buche
ho fatto la ricerca e vengono fuori risultati amazon
ma di questo si tratta
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-07-07 08:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
pensa, ad es., alle porte multicolori di Dublino che hano queste buche
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
dotata di molla/a scatto, in stile vittoriano
Mi spiace non aver risposto prima del commento di Carla ma impegni di lavoro non me l'hanno permesso.
Sprung è il passato del verbo spring, quindi, da questo la mia proposta
Sprung è il passato del verbo spring, quindi, da questo la mia proposta
Something went wrong...