Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Caster cups
Italian translation:
ruote / rotelle con coppe
Added to glossary by
Eugenia Lomazzo
Aug 15, 2021 18:00
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Caster cups
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
rotelle mobili
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ruote / rotelle con coppe |
martini
|
| 3 +1 | rotelle (girevoli) con attacco a coppa |
Giulia Marconi
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
ruote / rotelle con coppe
secondo me c'è qualcosa che non torna tra il nome dell'articolo e l'immagine
le caster cups sono ad es. queste
https://www.fairwayfurniture.co.uk/floorgard-60mm-castor-cup...
coppe bloccaruote
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/735646-c...
nel tuo caso si tratta di ruote / rotelle orientabili dotate di coppe
le caster cups sono ad es. queste
https://www.fairwayfurniture.co.uk/floorgard-60mm-castor-cup...
coppe bloccaruote
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/735646-c...
nel tuo caso si tratta di ruote / rotelle orientabili dotate di coppe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
19 hrs
Giulia Marconi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Italian Marketing and Beauty Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
rotelle (girevoli) con attacco a coppa
"Attacco a coppa per adattarsi alle gambe dei mobili." https://www.abaktek.com/index.php?main_page=product_info&pro...
Something went wrong...