Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
card battler
Italian translation:
duellante
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-15 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 12, 2012 08:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Tammi Lm (X)
card battler
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Si tratta di un gioco di carte per bambini, stile Yu-gi-oh. Qualcuno ha suggerimenti? Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | duellante |
Raffaele Brevetti
|
| 2 | sfidante |
Maria Teresa Frezet
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
duellante
Se si riferisce ad una persona, lo chiamerei così, ma è solo un'idea...
Peer comment(s):
| agree |
Vanessa Di Franco
6 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Gisella Giarrusso
9 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Sara Negro
1 day 7 hrs
|
|
Grazie mille!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
48 mins
Maria Teresa Frezet
Native in Italian
Specializes in field
French/English into Ita translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
sfidante
altra possibile soluzione se sta bene nel testo
Discussion