Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Bad beat
Italiano translation:
mano / colpo sfortunata/o
Added to glossary by
Gianluca Cocorullo
Jan 24, 2013 23:38
11 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Italia
broad experience
Native in: Italiano 
Works in: Da Arabo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Bad beat
Da Inglese a Italiano
Altro
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Texas Hold'em
La frase è sempre: the player xxx had a bad beat and was the bubble man of the WPT Bellagio poker tournament
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | mano / colpo sfortunata/o |
Stefano Minerba
|
| 4 +1 | bad beat |
Federica Masante
|
Change log
Jan 26, 2013 13:48: Gianluca Cocorullo Created KOG entry
Proposed translations
1 min
Stefano Minerba
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Quality at your service
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
mano / colpo sfortunata/o
mano in cui si parte da favoriti ma che poi si perde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti, necessitavo di un traducente."
+1
1 min
Federica Masante
Native in Inglese
&
Italiano
Specializes in field
The dutiful translator
Native in: Inglese , Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese
Related KudoZ points
:
102
bad beat
si lascia spesso in inglese, è un colpo sfortunato
Peer comment(s):
| agree |
Gisella Giarrusso
: concordo, non si traduce praticamente mai... http://it.pokerstrategy.com/glossary/Bad-beat/
8 ore
|
Something went wrong...