Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
+ X to crit rate
Italian translation:
+X a prob. crit. / alla probabilità di colpo critico
Added to glossary by
Andrea Sciarrotta
Mar 8, 2019 16:12
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Games, manuals, websites, IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
+ X to crit rate
English to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Si parla di fantasy ed è un bonus che si acquista
Avevo pensato "+ X alla percentuale di critico"
Avevo pensato "+ X alla percentuale di critico"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | +X a prob. crit. / alla probabilità di colpo critico |
Mirko Mainardi
|
| 4 +1 | + X alla percentuale di colpi critici |
Maurizio Varriale
|
Proposed translations
1 hr
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
668
English term (edited):
+ x to crit (hit) rate
Selected
+X a prob. crit. / alla probabilità di colpo critico
"crit rate" (o "chance") è la probabilità che un colpo inferto sia un colpo critico, quindi "+ X to crit rate" è in pratica un bonus a questa probabilità conferito da qualcosa.
"Critical Rate, abbreviated in-game as CRI Rate, is the probability of landing a Critical Hit. All monsters start out with a base critical rate of 15%, and this can be increased by Runes, Critical Rate Buff..." - http://summonerswar.fandom.com/wiki/Critical_Rate
"Critical Rate is the probability that an attack will score a Critical Hit. The base rate is 5% plus the critical rate of the equipped weapon." - http://xenoblade.fandom.com/wiki/Critical_Hit
"Probabilità colpo critico Probabilità di causare un colpo critico." - http://fallout.fandom.com/it/wiki/Statistiche_derivate_di_Fa...
"Le Balestre ora hanno una probabilità colpo critico di base del 10% e non più dello 0%." - http://www.epicgames.com/fortnite/it/patch-notes/v4-3
"Critical Rate, abbreviated in-game as CRI Rate, is the probability of landing a Critical Hit. All monsters start out with a base critical rate of 15%, and this can be increased by Runes, Critical Rate Buff..." - http://summonerswar.fandom.com/wiki/Critical_Rate
"Critical Rate is the probability that an attack will score a Critical Hit. The base rate is 5% plus the critical rate of the equipped weapon." - http://xenoblade.fandom.com/wiki/Critical_Hit
"Probabilità colpo critico Probabilità di causare un colpo critico." - http://fallout.fandom.com/it/wiki/Statistiche_derivate_di_Fa...
"Le Balestre ora hanno una probabilità colpo critico di base del 10% e non più dello 0%." - http://www.epicgames.com/fortnite/it/patch-notes/v4-3
Example sentence:
+15% Probabilità colpo critico
Gli Sciamani più esperti possono andare in trance e scacciare Spettri con più efficacia. Potenzia questa Conoscenza per aumentare la probabilità di colpo critico dello Sciamano mentre scaccia gli Spettri.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Maurizio Varriale
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English->Italian translator/copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
122
+ X alla percentuale di colpi critici
Crit è l'abbraviazione di colpi critici.
Something went wrong...