Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NRM's 10 plagues.
Italian translation:
il programma in 10 piaghe del NRM
Added to glossary by
Carmela Palombi
Jan 27, 2012 09:14
12 yrs ago
1 viewer *
English term
NRM's 10 plagues.
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"It's 26 years since the 10-point programme became NRM's 10 plagues..."
Change log
Jan 27, 2012 09:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 8, 2012 07:06: Carmela Palombi Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
da 26 anni il programma di 10 punti è diventato il programma in 10 piaghe del NRM
Solo una proposta, io lo tradurrei così...
Peer comment(s):
| agree |
The Libraria (X)
7 hrs
|
|
Grazie, Librarian :)
|
|
| agree |
zerlina
: o:...delle 10 piaghe...:-)
13 hrs
|
|
Grazie, Zerlina:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Ormai da ventisei anni il programma in dieci punti è diventato per l'NRM le dieci piaghe d'Uganda
**********
Naturalmente dedicato a Pata e Fabrizio (Lor non lo merita).
**********
KUKKK
MAu
Naturalmente dedicato a Pata e Fabrizio (Lor non lo merita).
**********
KUKKK
MAu
Reference comments
31 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Specializes in field
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
76
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Yoweri_Museveni
The NRM/A developed a "Ten-point Programme" for an eventual government, covering democracy, security, consolidation of national unity, defending national independence, building an independent, integrated and self-sustaining economy, improvement of social services, elimination of corruption and misuse of power, redressing inequality, cooperation with other African countries and a mixed economy.[12]
The NRM/A developed a "Ten-point Programme" for an eventual government, covering democracy, security, consolidation of national unity, defending national independence, building an independent, integrated and self-sustaining economy, improvement of social services, elimination of corruption and misuse of power, redressing inequality, cooperation with other African countries and a mixed economy.[12]
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Sara Negro
7 hrs
|
|
Grazie Sara
|
|
| agree |
EleoE
11 hrs
|
|
Grazie Eleonora
|
Discussion
35, dai, il cerchio si stringe;)))
nrm abbreviations National Resistance Movement (Uganda)
http://www.definition-of.net/nrm-means
Questo è tutto il contesto ... temo che sarà molto difficile sciogliere questa sigla
https://twitter.com/#!/serugo/status/159533597647319040
NRM potrebbe essere mille cose, plagues altrettante.
Di cosa si parla, qual'è l'argomento? Cosa viene prima e dopo?