Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
living memory
Italian translation:
ricordo (che rimarrà per sempre) vivo
Added to glossary by
Silvia Nigretto
Jul 7, 2017 15:27
6 yrs ago
English term
living memory
English to Italian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
necklace
https://www.amazon.co.uk/dp/B01KHGCSRO?th=1
Choose OAKKY Jewelry, find your favorite pieces or special gifts for your lover and friends.
OAKKY: Dried Pressed flower Series
1. They are handmade dried flower (plant specimens).
Charmingly unique, pressed flower jewellery is handcrafted from real flowers.
The beautiful plants in glass as living memory charms.
Choose OAKKY Jewelry, find your favorite pieces or special gifts for your lover and friends.
OAKKY: Dried Pressed flower Series
1. They are handmade dried flower (plant specimens).
Charmingly unique, pressed flower jewellery is handcrafted from real flowers.
The beautiful plants in glass as living memory charms.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ricordo (che rimarrà per sempre) vivo |
Silvia Nigretto
|
| 3 | per un evento speciale/da ricordare |
Danila Moro
|
Change log
Jul 7, 2017 15:27: Jared Tabor changed "Kudoz queue" from "In queue" to "public_paid"
Jul 9, 2017 22:05: Silvia Nigretto Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ricordo (che rimarrà per sempre) vivo
" ricordo che rimarrà per sempre vivo."
http://www.pensierifelicistore.it/catalogo/ciondolo-appeso-c...
ho aggiunto un tocco di poesia...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni6 ore (2017-07-09 22:04:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Federica!
http://www.pensierifelicistore.it/catalogo/ciondolo-appeso-c...
ho aggiunto un tocco di poesia...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni6 ore (2017-07-09 22:04:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Federica!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 51 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
193
per un evento speciale/da ricordare
L'espressione sembra molto diffusa nei siti anglofoni; ci sono ninnoli vari "living memory" per es. per San Valentino o per ricordare una persona cara deceduta. Starei così sul generale.
Something went wrong...