Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mesas and Buttes
Italian translation:
le mesa e le butte
Added to glossary by
Francesca Bricolo
Nov 24, 2005 15:17
18 yrs ago
English term
Mesas and Buttes
English to Italian
Tech/Engineering
Geology
Traduzione titoli di poster
Urgente Per favore chiedo un'aiuto per questo titolo di poster, per vedere l'immagine basta andare sul sito www.allposters.com e digitare il titolo nella casellina cerca.
Proposed translations
(Italian)
4 | le mesa e le butte | Science451 |
3 | v.sito | Clelia Tarasco |
Proposed translations
53 mins
Selected
le mesa e le butte
mesa --->piccoli altopiani rocciosi
butte --->enormi monoliti (Monument Valley)
-----------------------------------------------------------
rac1
Le "mesa" e le "butte" svettanti su questa desolazione si arrossano per prime
mentre uno ... In lontananza le torri di arenaria della Monument Valley, ...
www.taupleia.org/rac1.htm - 14k
Entriamo nel parco tribale della Monument Valley e compiamo il classico giro turistico su una strada sterrata a bordo della nostra auto, rinunciando al tour in jeep perché troppo caro (40$ a persona) ........ Il tour si snoda fra gli enormi monoliti (chiamati “butte”) che a seconda della forma o del loro legame con qualche evento, sono stati fantasiosamente battezzati. Così ci sono le Three Sisters (le Tre Sorelle), tre pinnacoli slanciati e sottili, uno vicino all’altro, il “Thumb”, il butte che assomiglia ad un pollice, il “Camel”, perché sembra avere due gobbe e il famosissimo John Ford’s Point, intitolato al noto regista che scelse questo luogo come set per alcuni suoi film, portandolo di conseguenza alla ribalta. **Oltre ai butte**, molto suggestive sono anche **le mesa**, piccoli altopiani rocciosi dalle forme tonde oppure frastagliate. Il rosso è il colore predominante, interrotto solo qua e là dal verde acceso di qualche albero.
--------------------------------------------------------------------
Balle: diario Archives
Siamo a meta' della nostra traversata in diagonale del nord dell'arizona, ...
Fotografiamo i mitici "butte" che abbiamo visto centinaia di volte nei film ...
www.paologardinali.com/balle/archives/cat_diario.html - 197k
butte --->enormi monoliti (Monument Valley)
-----------------------------------------------------------
rac1
Le "mesa" e le "butte" svettanti su questa desolazione si arrossano per prime
mentre uno ... In lontananza le torri di arenaria della Monument Valley, ...
www.taupleia.org/rac1.htm - 14k
Entriamo nel parco tribale della Monument Valley e compiamo il classico giro turistico su una strada sterrata a bordo della nostra auto, rinunciando al tour in jeep perché troppo caro (40$ a persona) ........ Il tour si snoda fra gli enormi monoliti (chiamati “butte”) che a seconda della forma o del loro legame con qualche evento, sono stati fantasiosamente battezzati. Così ci sono le Three Sisters (le Tre Sorelle), tre pinnacoli slanciati e sottili, uno vicino all’altro, il “Thumb”, il butte che assomiglia ad un pollice, il “Camel”, perché sembra avere due gobbe e il famosissimo John Ford’s Point, intitolato al noto regista che scelse questo luogo come set per alcuni suoi film, portandolo di conseguenza alla ribalta. **Oltre ai butte**, molto suggestive sono anche **le mesa**, piccoli altopiani rocciosi dalle forme tonde oppure frastagliate. Il rosso è il colore predominante, interrotto solo qua e là dal verde acceso di qualche albero.
--------------------------------------------------------------------
Balle: diario Archives
Siamo a meta' della nostra traversata in diagonale del nord dell'arizona, ...
Fotografiamo i mitici "butte" che abbiamo visto centinaia di volte nei film ...
www.paologardinali.com/balle/archives/cat_diario.html - 197k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
11 mins
Something went wrong...