Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep time
Italian translation:
tempo geologico
Added to glossary by
Lorenzo Lilli
Jun 7, 2003 16:43
20 yrs ago
1 viewer *
English term
deep time
English to Italian
Science
Geology
geology
Si parla dei geologi che hanno fatto scoperte importanti sul passato della terra, scoperte utili anche in altri campi della scienza: it was the geologists who first started to suggest an enormous age for the Earth. They were the discoverers of deep time, which did start as conjecture.
Deep time significa ancora l'età della Terra, che una volta non era ritenuta di miliardi di anni ma molto meno? grazie!
Deep time significa ancora l'età della Terra, che una volta non era ritenuta di miliardi di anni ma molto meno? grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | tempo geologico | Laura Gentili |
Change log
Sep 12, 2006 16:30: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
tempo geologico
La "scoperta" dei fossili
Il concetto che i fossili sono testimonianze della Vita del passato e la consapevolezza che la Terra ha un’età molto antica (cioè della enorme estensione di quello che chiamiamo "Tempo geologico"; deep time") sono maturati molto lentamente, con molte controversie, ed il loro sviluppo si intreccia profondamente con lo sviluppo del pensiero scientifico occidentale.
Ripercorrere le tappe fondamentali della "scoperta" del significato dei fossili e dell’immensità del Tempo geologico è utile in quanto esemplare nella storia della Scienza che ha faticato non poco per liberarsi di pregiudizi sociali e religiosi per giungere alla concezione della Natura che abbiamo oggi. Inoltre, questa rassegna storica è un modo comodo per introdurci alle problematiche della Paleontologia ed ai suoi contributi alla scienza, e, più in generale, alla cultura moderna.
Il concetto che i fossili sono testimonianze della Vita del passato e la consapevolezza che la Terra ha un’età molto antica (cioè della enorme estensione di quello che chiamiamo "Tempo geologico"; deep time") sono maturati molto lentamente, con molte controversie, ed il loro sviluppo si intreccia profondamente con lo sviluppo del pensiero scientifico occidentale.
Ripercorrere le tappe fondamentali della "scoperta" del significato dei fossili e dell’immensità del Tempo geologico è utile in quanto esemplare nella storia della Scienza che ha faticato non poco per liberarsi di pregiudizi sociali e religiosi per giungere alla concezione della Natura che abbiamo oggi. Inoltre, questa rassegna storica è un modo comodo per introdurci alle problematiche della Paleontologia ed ai suoi contributi alla scienza, e, più in generale, alla cultura moderna.
Peer comment(s):
agree |
Giacomo Camaiora (X)
: .... Geologic Time (Deep Time) ... vedi link: http://www.ualr.edu/~ersc/Historical/Principles.html
40 mins
|
agree |
magistra
2 hrs
|
agree |
Francesca Siotto
18 hrs
|
agree |
Hilaryc78
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion