Sep 15, 2016 22:44
7 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Offshore Wind Resources
English to Italian
Other
Government / Politics
dichiarazione
Plan Outlines Strategic Approach to Responsibly Develop **Offshore Wind Resources** and Meet Clean Energy Standard Commitment of 50-Percent Renewables by 2030
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | impianti eolici off-shore |
Mirko Mainardi
|
| 5 | risorse eoliche offshore |
martini
|
| 4 | energia eolica marina (off-shore) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | parco eolico off-shore/a mare |
Vincent Lemma
|
Proposed translations
+3
13 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
223
Selected
impianti eolici off-shore
Si tratta di produzione di energia da impianti eolici al largo delle coste (esempio http://www.nrel.gov/docs/fy10osti/45889.pdf#page=12 ).
Es.
"In coerenza con le direttive europee, il Piano di azione nazionale sulla promozione delle fonti rinnovabili prevedeva per gli impianti eolici off-shore un obiettivo crescente dai 100 Mw che si sarebbero dovuti installare nel 2013 fino ad arrivare a 680 Mw nel 2020." - http://www.focus.it/ambiente/ecologia/eolico-italiano-off-sh...
"Gli impianti eolici oggi possono essere installati in mare: si parla infatti di tecnologia offshore, la quale sta facendo grandi passi avanti ma è ancora in fase di sperimentazione, soprattutto in Italia dove ancora esistono pochi esempi di tali impianti." - http://www.impreseambiente.it/news/eolico-off-shore-c13797.h...
Es.
"In coerenza con le direttive europee, il Piano di azione nazionale sulla promozione delle fonti rinnovabili prevedeva per gli impianti eolici off-shore un obiettivo crescente dai 100 Mw che si sarebbero dovuti installare nel 2013 fino ad arrivare a 680 Mw nel 2020." - http://www.focus.it/ambiente/ecologia/eolico-italiano-off-sh...
"Gli impianti eolici oggi possono essere installati in mare: si parla infatti di tecnologia offshore, la quale sta facendo grandi passi avanti ma è ancora in fase di sperimentazione, soprattutto in Italia dove ancora esistono pochi esempi di tali impianti." - http://www.impreseambiente.it/news/eolico-off-shore-c13797.h...
Example sentence:
L'Italia non ha impianti eolici off-shore, denuncia un dossier di Legambiente
in Italia per gli impianti eolici off-shore vige l'incertezza normativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
288
energia eolica marina (off-shore)
to develop Offshore Wind Resources = s v i l u p p o . d e l l ’ e o l i c o . m a r i n o . a . l a r g o . d e l l e . s u e . c o s t e . ( o f f - s h o r e )
renewable resources = (sustainable energy sources) = r i s o r s e . r i n n o v a b i l i > e n e r g i e . r i n n o v a b i l i
[PDF]Schede sulle energie rinnovabili: energia eolica - Fondazione ...
www.fondazionesvilupposostenibile.org/.../AIE Energia Eolic...
Diese Seite übersetzen
Nel mondo, la capacità di produzione di energia elettrica da fonte eolica cresce del ... Più di recente, per gli impianti on-shore ubicati in siti con risorse eoliche di ... Nel 2007, gli impianti off-shore avevano una potenza installata di 1,1 GW ed erano .... in larga misura, dalla profondità del mare e dalla distanza dalla costa.
Eolico offshore galleggiante: costi, prospettive e prototipi. E l'Italia è ...
www.qualenergia.it/.../20160826-Eolico-offshore-galleggiant...
L'Europa eccelle nel settore grazie all'eccezionale sviluppo costiero, continentale e ... Inoltre l'Ewea indica gli obiettivi dell'eolico offshore europeo di 40 GW al ... L'eolico offshore galleggiante in alto fondale, lontano dalla costa, ... lorda di energia elettrica da rinnovabili in Italia ammonta in totale al 42,5%, ...
Eolico: le ultime notizie di Rinnovabili.it
http://www.rinnovabili.it/energia/eolico/
Eolico offshore: gli USA vogliono 86 GW entro il 2050
L’amministrazione Obama presenta il piano strategico per lo **sviluppo dell’eolico marino a largo delle sue coste**: 86 GW di potenza da realizzare e 160mila nuovi posti di lavoro
Eolico offshore: Dong installa la turbina più grande del mondo 09 settembre ... In Europa l'energia eolica costa il 30% in meno di quella nucleare. Merito della ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-09-16 06:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
t o . d e v e l o p . O f f s h o r e . W i n d . R e s o u r c e s = s v i l u p p o . d e l l ’ e o l i c o . m a r i n o . ( a . l a r g o . d e l l a . c o s t a ) . ( o f f - s h o r e )
renewable resources = (sustainable energy sources) = r i s o r s e . r i n n o v a b i l i > e n e r g i e . r i n n o v a b i l i
[PDF]Schede sulle energie rinnovabili: energia eolica - Fondazione ...
www.fondazionesvilupposostenibile.org/.../AIE Energia Eolic...
Diese Seite übersetzen
Nel mondo, la capacità di produzione di energia elettrica da fonte eolica cresce del ... Più di recente, per gli impianti on-shore ubicati in siti con risorse eoliche di ... Nel 2007, gli impianti off-shore avevano una potenza installata di 1,1 GW ed erano .... in larga misura, dalla profondità del mare e dalla distanza dalla costa.
Eolico offshore galleggiante: costi, prospettive e prototipi. E l'Italia è ...
www.qualenergia.it/.../20160826-Eolico-offshore-galleggiant...
L'Europa eccelle nel settore grazie all'eccezionale sviluppo costiero, continentale e ... Inoltre l'Ewea indica gli obiettivi dell'eolico offshore europeo di 40 GW al ... L'eolico offshore galleggiante in alto fondale, lontano dalla costa, ... lorda di energia elettrica da rinnovabili in Italia ammonta in totale al 42,5%, ...
Eolico: le ultime notizie di Rinnovabili.it
http://www.rinnovabili.it/energia/eolico/
Eolico offshore: gli USA vogliono 86 GW entro il 2050
L’amministrazione Obama presenta il piano strategico per lo **sviluppo dell’eolico marino a largo delle sue coste**: 86 GW di potenza da realizzare e 160mila nuovi posti di lavoro
Eolico offshore: Dong installa la turbina più grande del mondo 09 settembre ... In Europa l'energia eolica costa il 30% in meno di quella nucleare. Merito della ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-09-16 06:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
t o . d e v e l o p . O f f s h o r e . W i n d . R e s o u r c e s = s v i l u p p o . d e l l ’ e o l i c o . m a r i n o . ( a . l a r g o . d e l l a . c o s t a ) . ( o f f - s h o r e )
9 hrs
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English , Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
parco eolico off-shore/a mare
inteso come l'insieme delle risorse.
https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_eolico
https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_eolico
14 hrs
risorse eoliche offshore
vorrei puntare l'attenzione su "resources" e su una traduzione letterale che esiste (160 hits) e funziona
L'investimento programmato ci collocherà in posizione ottimale per contribuire allo sviluppo delle risorse eoliche offshore in Europa, in larga parte inesplorate, creando al tempo stesso nuovi posti di lavoro».
http://www.corriere.it/scienze/energia_e_ambiente/10_aprile_...
www.enea.it/it/comunicare-la-ricerca/documenti/.../energiae... 34% dalle fonti rinnovabili e per circa il 12% dalla sola energia eolica. Lo sfruttamento delle risorse eoliche offshore è una specifica priorità della UE. Nel 2009 ...
L'investimento programmato ci collocherà in posizione ottimale per contribuire allo sviluppo delle risorse eoliche offshore in Europa, in larga parte inesplorate, creando al tempo stesso nuovi posti di lavoro».
http://www.corriere.it/scienze/energia_e_ambiente/10_aprile_...
www.enea.it/it/comunicare-la-ricerca/documenti/.../energiae... 34% dalle fonti rinnovabili e per circa il 12% dalla sola energia eolica. Lo sfruttamento delle risorse eoliche offshore è una specifica priorità della UE. Nel 2009 ...
Something went wrong...