Glossary entry

Inglese term or phrase:

assistant vice president

Italiano translation:

vicepresidente aggiunto

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jan 12, 2017 00:55
7 yrs ago
4 viewers *
Inglese term

Assistant Vice President

Da Inglese a Italiano Altro Governo/Politica ruolo amministrativo
Jim McDaniels, **Assistant Vice President** and Computer Operations Manager, Bank of Stockton
Change log

Jan 13, 2017 12:03: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

+1
4 ore
Selected

vicepresidente aggiunto

assistant vice president = vicepresidente aggiunto, vicepresidente junior
Peer comment(s):

agree Claudia Ariasso
4 ore
grazie Clicla
neutral MariaGrazia Pizzoli : forse. In ogni caso qui si parla di due vici presidenti, ove questo in esame è il secondo. Perchè non "secondo vicepresidente" o "vicepresidente in seconda"? Junior significa che è minore in quanto nato,come individuo in anno successivo al primo?
8 ore
vedi Spiegazione: assistant vice president = vicepresidente aggiunto, vicepresidente junior ... "junior" vs. "senior" in senso gerarchico (indipendentemente dall'età)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 ore

assistente del vice presidente

...
Peer comment(s):

neutral R. R. : "assistente del vice presidente" sembra indicare un segretario...
1 ora
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search