Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first land conservation consciousness
Italian translation:
la prima consapevolezza dell'importanza della tutela del territorio
Added to glossary by
Danila Moro
Mar 20, 2018 22:41
6 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
first land conservation consciousness
English to Italian
Other
Government / Politics
definizione
"The birth of America's first art movement and, arguably, the birth of America's **first land conservation consciousness** can both be traced to this stunningly beautiful spot in the Hudson Valley where landscape painters Thomas Cole and Frederic Church each had homes on opposite sides of the river.
Change log
Mar 26, 2018 12:57: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
134
Selected
la prima consapevolezza dell'importanza della tutela del territorio
direi così, occorre secondo me introdurre "importanza";
vedi record per "consapevolezza dell'importanza della tutela":
https://www.google.it/search?client=firefox-b&dcr=0&ei=tSGyW...
oppure: consapevolezza nei confronti della tutela:
https://www.google.it/search?client=firefox-b&dcr=0&ei=-iGyW...
vedi record per "consapevolezza dell'importanza della tutela":
https://www.google.it/search?client=firefox-b&dcr=0&ei=tSGyW...
oppure: consapevolezza nei confronti della tutela:
https://www.google.it/search?client=firefox-b&dcr=0&ei=-iGyW...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1089
prima consapevolezza della salvaguardia/conservazione del territorio americano
Oppure "la nascita di una salvaguardia/conservazione consapevole del territorio americano".
Something went wrong...