Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
getting their buy in too
Italian translation:
anche questo stabilisce un rapporto di acquisto
Added to glossary by
alby
May 3, 2010 07:53
14 yrs ago
3 viewers *
English term
getting their buy in too
English to Italian
Marketing
Human Resources
Tecniche di vendita
If another associate becomes available, Hand Off one of your Customers to them.
Remember that in all cases of hand off’s, it is important to ALWAYS tell the Customer WHAT you are doing and WHY – this way you are getting their buy in too!
grazie
Remember that in all cases of hand off’s, it is important to ALWAYS tell the Customer WHAT you are doing and WHY – this way you are getting their buy in too!
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | anche questo stabilisce un rapporto di acquisto |
Françoise Vogel
|
| 3 +1 | ti assicuri la loro partecipazione/sostegno (economico) |
Fabrizio Zambuto
|
Change log
May 3, 2010 07:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
59 mins
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
anche questo stabilisce un rapporto di acquisto
questa chiarezza è molto importante per non incrinare il desiderio di acquisto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
6 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
27
ti assicuri la loro partecipazione/sostegno (economico)
..si utilizza il termine "buy in" nel poker quando paghi per partecipare ad un torneo, in poche parole sarebbe "buy to be in"
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Santambrogio
: Puoi essere anche "approvazione", secondo me...
5 hrs
|
|
grazie andrea:-)
|
Something went wrong...