English to Italian Other Idioms / Maxims / Sayings

Sto traducendo dei sottotitoli di un film ambientato negli anni '60 in una prigione inglese. Uno dei prigionieri chiede "Close the window, mate. A bit of a George Raft is coming in". Come posso rendere questo riferimento a George Raft? Mi sono documentata sul personaggio: Raft era un attore, per lo più interpretava personaggi come gangster, ladri, etc...Ma che c'entra con la finestra aperta? Ho pensato di lasciarlo così: "Sta per entrare un pò di George Raft", scelta neutra ma di sicuro di poco effetto. Forse è un'espressione che non riesco a cogliere, magari si riferisce all'aria gelida che entra come se entrasse Jack Frost per gli Americani?

Grazie mille a chi vorrà contrubuire.