Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hub-and-spoke systems
Italian translation:
sistema hub and spoke
Added to glossary by
Ivana UK
Sep 13, 2005 13:39
18 yrs ago
3 viewers *
English term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
hub-and-spoke systems
English to Italian
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
relazione sulla concorrenza della Commissione Europea
si parla del settore dell'aviazione:
"In order to cover a greater number of destinations and improve capacity utilization at lower cost, larger airlines are establishing hub-and-spoke systems and concentrating traffic on their respective hubs."
"In order to cover a greater number of destinations and improve capacity utilization at lower cost, larger airlines are establishing hub-and-spoke systems and concentrating traffic on their respective hubs."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sistema hub and spoke |
Ivana UK
|
| 5 | sistemi a stella |
Alessandro Marchesello
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
sistema hub and spoke
Puoi lasciarlo in italiano (magari con una traduzione in parentesi).
I sistemi di trasporto aereo low-cost: struttura, gestione e competitività. Il caso Ryanair. Abstract: ... - Differenze tra il sistema point-to-point e hub-and-spoke ...
www.tesionline.it/consult/pdfpublicview.asp?url=../__PDF/98...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-13 13:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
"hub and spoke" vuol dire che la compagnia aerea adopera il solito aereo - per esempio - il volo arriva a Roma da Parigi e riparte da Roma a Parigi dopo poco tempo con il solito aereo.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-13 13:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi questo sito per una bella spiegazione:
Il termine hub and spoke viene usato nelle reti di trasporto, in particolare con riferimento alle reti delle linee aeree (aviazione civile) e della navigazione marittima transoceanica (flussi merci).
http://it.wikipedia.org/wiki/Hub_and_spoke
I sistemi di trasporto aereo low-cost: struttura, gestione e competitività. Il caso Ryanair. Abstract: ... - Differenze tra il sistema point-to-point e hub-and-spoke ...
www.tesionline.it/consult/pdfpublicview.asp?url=../__PDF/98...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-13 13:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
"hub and spoke" vuol dire che la compagnia aerea adopera il solito aereo - per esempio - il volo arriva a Roma da Parigi e riparte da Roma a Parigi dopo poco tempo con il solito aereo.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-13 13:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi questo sito per una bella spiegazione:
Il termine hub and spoke viene usato nelle reti di trasporto, in particolare con riferimento alle reti delle linee aeree (aviazione civile) e della navigazione marittima transoceanica (flussi merci).
http://it.wikipedia.org/wiki/Hub_and_spoke
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Alessandro Marchesello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
You can always count on me!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
3
sistemi a stella
Premesso che si dice hub and spoke anche in italiano, l'unica traduzione che ho trovato è questa!
Something went wrong...