Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
top panel
Italiano translation:
pannello / riquadro superiore
Added to glossary by
ivanamdb
Oct 18, 2006 10:52
17 yrs ago
Inglese term
top panel
Da Inglese a Italiano
Altro
Internet, e-Commerce
web site
just an explanation of a procedure for a web site:
Click on 'Help' on the top panel
non mi viene proprio in italiano, grazie
Click on 'Help' on the top panel
non mi viene proprio in italiano, grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | pannello / riquadro superiore |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | barra superiore |
Raffaella Panigada
|
Proposed translations
+3
2 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
110
Selected
pannello / riquadro superiore
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, grazie, grazie (scusate per aver chiesto una banalità)"
6 min
Raffaella Panigada
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Works in field
Svizzera
Professional, reliable, always on time
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
barra superiore
"Barra" come in "barra degli strumenti", un'alternativa all'ottimo "pannello" già suggerito.
Something went wrong...