Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pop-out grout brush in the handle
Italian translation:
spazzolino estraibile per la pulizia delle fughe nel manico
Added to glossary by
Rossana Persolja
Aug 14, 2013 12:47
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
pop-out grout brush in the handle
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
Spazzola tergivetri 2 in 1
Pop-out grout brush in the handle for heavier cleaning
Scusate ma ho un dubbio. Grazie.
Pop-out grout brush in the handle for heavier cleaning
Scusate ma ho un dubbio. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | spazzolino estraibile per la pulizia delle fughe nel manico |
Rossana Persolja
|
Change log
Nov 20, 2013 20:35: Rossana Persolja Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Rossana Persolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
EN/SP>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
spazzolino estraibile per la pulizia delle fughe nel manico
Stando a quel che ho trovato online dovrebbe essere uno spazzolino di con setole resistenti e di misura specifica, tale da essere adatto per la pulizia di calcare e simili incrostazioni/ispessimenti in zone molto strette come fughe di piastrelle, fessure, bordi ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-08-14 13:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Spazzolino estraibile dal manico per la pulizia delle fughe" direi che funziona molto meglio...scusa l'italiano della precedente proposta di traduzione, un po' sgrammaticato dovuto alla fretta :/
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-08-14 13:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Spazzolino estraibile dal manico per la pulizia delle fughe" direi che funziona molto meglio...scusa l'italiano della precedente proposta di traduzione, un po' sgrammaticato dovuto alla fretta :/
Reference:
http://www.amazon.com/32Oz-Grout-Cleaner-Zu104632-Kitchen/dp/B001B16Z7E/ref=pd_sim_hg_6
http://www.homedepot.com/p/QEP-2-in-Grout-and-Tile-Brush-20836-24/100211185#.UguGShZ23fY
Note from asker:
| si ho pensato alle fughe...grazie mille!!! |
| Non preoccuparti, ma mi hai aiutato davvero...non lo trovavo!!! Grazie ancora. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...