Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Early Death/Late Death Put Option Notice
Italiano translation:
put option esercitabile in caso di premorienza o di morte tardiva
Added to glossary by
Tamara Fantinato
Apr 27, 2010 18:12
14 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
Italia
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Early Death/Late Death Put Option Notice
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Investimenti/Titoli
azionariato manageriale
Non capisco cosa s'intende per early death e late death.
grazie a tutti
grazie a tutti
Proposed translations
(Italiano)
| 2 | put option esercitabile in caso di premorienza o di morte tardiva |
CristianaC
|
Change log
Apr 27, 2010 22:16: Tamara Fantinato changed "Restriction Fields" from "specialty" to "none"
Proposed translations
4 ore
CristianaC
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
&
Italiano
Specializes in field
Regno Unito
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italiano 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
put option esercitabile in caso di premorienza o di morte tardiva
potrebbe trattarsi di un'opzione put esercitabile appunto in caso di premorienza o morte tardiva
tuttavia non so se esista una definizione specifica
la frase che ho indicato non traduce notice. (non capisco senza contesto)
per una spiagazione di death put:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:es7KX3-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-04-28 08:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
riflettendoci mi pare che early e late non siano riferiti a death ma a notice.
early notice e late notice
ma c'è troppo poco contesto, puoi dare piu informazioni?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-04-28 08:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
ah scusa, non avevo visto la tua risposta!
tuttavia non so se esista una definizione specifica
la frase che ho indicato non traduce notice. (non capisco senza contesto)
per una spiagazione di death put:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:es7KX3-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-04-28 08:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
riflettendoci mi pare che early e late non siano riferiti a death ma a notice.
early notice e late notice
ma c'è troppo poco contesto, puoi dare piu informazioni?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-04-28 08:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
ah scusa, non avevo visto la tua risposta!
Note from asker:
| Grazie, in effetti notice si capiva dal contesto, avrei dovuto non inserirlo nella kudoz. Grazie ancora!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...