Seppur consapevole che il cliente è sempre sospettoso dei termini lasciati in EN, la mia breve ricerca in rete mi fa propendere per lasciare "Briefing book". Sembra infatti essere un termine generico che può essere definito diversamente a seconda del contesto.
Ho trovato, per esempio, "supporto multimediale" ma non credo che tutti i briefing book siano multimediali....

Io lo lascerei proprio così...in rete si trovano tanti riscontri...ed una traduzione esatta non credo ci sia...

spero di averti aiutato!;-)

http://72.14.221.104/search?q=cache:OxcaAY5-W0wJ:etd.adm.uni...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-06-30 10:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

Altri riscontri qui:

http://72.14.221.104/search?q=cache:OxcaAY5-W0wJ:etd.adm.uni...

e qui:

http://thedarksideofettor1.blogspot.com/2006_04_16_thedarksi...

e qui:
http://soft-lab.it/analysis.htm

E' vero che nella maggior parte dei casi si intende tipo "report elettronici" ma per evitare dubbi lo lascerei in eng!!;-)

• Briefing Book: per ogni caso vi mettiamo a disposizione un briefing book, cioè un supporto didattico multimediale che tiene i docenti informati sui casi e consente loro di tenere sotto controllo l’aula. Ogni briefing book fornisce una breve sintesi del caso, degli articoli di riferimento, dei supporti didattici (come sequenza temporale degli eventi aziendali), delle domande didattiche e dei dibattiti “pro e contro” e degli aggiornamenti in tempo reale forniti dal nostro sito-gemello, tnbt.com. Progettati dal nostro super team di studiosi e addetti ai lavori, i briefing book creano
un clima di fiducia nell’aula. Consentono di ottimizzare il tempo di preparazione, riducono la possibilità di sorprese e indirizzano la discussione sui problemi più recenti.

Uno dei significati di "brieging" è "any set of concise instructions or a summary of events."
Reference: Random House Webster's Unabridged Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-07-01 09:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

Correzione: Uno dei significati di "briefing".