This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 1, 2009 20:53
15 yrs ago
3 viewers *
English term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
fees charged for processing application for temporary stay
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Each Party ensure that *fees charged for processing application for temporary stay* of persons for business purposes are charged having regard to the administrative costs involved.
non mi riesce di rendere la frase in modo non troppo pesante...(anche se in inglese con tutti quei "for" non è decisamente leggera...)
non mi riesce di rendere la frase in modo non troppo pesante...(anche se in inglese con tutti quei "for" non è decisamente leggera...)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | le spese relative alla richiesta di soggiorno temporaneo |
Francesco Badolato
|
| 3 | spese previste per l'evasione della richiesta di soggiorno temporaneo |
Giuseppina Manfredi (X)
|
Proposed translations
25 mins
spese previste per l'evasione della richiesta di soggiorno temporaneo
...
+1
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
360
le spese relative alla richiesta di soggiorno temporaneo
Tradurrei in questo modo: le spese relative alla richiesta di soggiorno temporaneo
Something went wrong...